Se afișează postările cu eticheta traducere gresita. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta traducere gresita. Afișați toate postările

sâmbătă, decembrie 27, 2008

Cam aşa traduc turcii.....


Am vrut să mă uit pe instrucţiunile de utilizare ale unui tricou şi iată ce traducere în română am găsit, să o analizăm:
100 % bumbac - asta am înţeles
nu chlora - cred că vrea să nu folosim clor
cald călca - asta chiar mă amuză rău, adică vrea să călcăm rece!
nu uscat curat - asta nu am inţeles, ceva cu murdar
nu tobă curat - mă fiind perioada Crăciunului cred că vor să nu ne pătăm cu tobă, că nu mai iese.
nu călca motif - aici cred că e o greseală de tipar, vor să ne spună să nu călcam fără motiv.
Ce am înţeles eu din toată asta:
TURCII SUNT TURCI!!!!